Překlad "благодарен съм" v Čeština


Jak používat "благодарен съм" ve větách:

Благодарен съм ви, че ме осведомихте за случая.
Jsem vám velmi vděčný, že jsi mi ukázal tento význam věci.
Боб, благодарен съм ти за всичко.
Bobe, jsem ti za to moc zavázaný.
Благодарен съм ти, това беше най-щастливият ми ден.
A já ti děkuju. To byl nejšťastnější den celého mého slavného dětství.
Малкият, благодарен съм ти, но никакъв партньор не си ми ти.
Hele, hošane. Cením si toho, cos udělal, ale můj parťák nejsi.
Благодарен съм ти, че ми спаси живота.
Dlužím ti velký dík. A svůj život.
Благодарен съм ви, че мислите, че съм готов за джедай.
A jsem vděčný, že mě považujete za připraveného na zkoušky.
Благодарен съм, че мама излезе от затвора, което си е супер.
Já děkuju za mámu. Že se dostala z vězení. To je fakt skvělý.
Благодарен съм на Еди, че ми го каза.
Navždy budu Eddiemu vděčný za to, že mi to řekl.
Благодарен съм ви, но искам да ни оставите на мира.
Takže díky, ale teď nás prosím nechte na pokoji. -Pane Blacku...
"Благодарен съм, че някой най-накрая бодна смукача Родригез."
Vzdávám dík tomu, kdo konečně zapích toho honiptáka Rodrigueze.
Виж, Крейг, благодарен съм за това, което вършиш, но тук долу нямам врагове.
Víte, Craigu, jsem rád, že děláte svou práci, ale já tu žádné nepřátele nemám.
Благодарен съм на Бог, че ми даде шанса да опозная врага си.
Děkuji bohu, že mi byla dána možnost setkat se a poznat mého nepřítele.
Благодарен съм, когато се събудя и не мисля за нея.
Byl jsem vděčný za rána, kdy jsem se probudil a nemyslel na ni.
Благодарен съм, че се запознахме, Maкс Maнус.
Jsem rád, že jsem vás poznal, Maxi Manusi.
Благодарен съм ти, че ми помагаш, но ще загубя само, ако някой ме победи.
Dík za všechno, cos pro mě udělal. Ale abych prohrál, musí mě někdo fakt porazit.
Благодарен съм, че имаме цял един живот пред нас.
Já jsem rád, že máme před sebou celý život. Ano.
Благодарен съм им, колкото и на вас.
Jsem jim vděčný, stejně jako vám.
Благодарен съм, че президентът ще ми отдели време.
Poslyš, vážně si cením toho, že mě prezident odpoledne přijme.
Благодарен съм, че се махнах от проклетата му къща!
Jsem vděčný, že jsem z toho zasranýho domu pryč.
Благодарен съм за двете красавици в живота си.
Jsem vděčný za mé dvě krásné ženy...
Благодарен съм, че дъщеря ми Клеър реши да присъства на празника.
Um, chci poděkovat, že se má dcera Claire rozhodla přijít na Den díkůvzdání.
Благодарен съм ти за всичко, което стори, но мястото ти не е на бойното поле.
Ale... - Morgano, jsem ti vděčný za všechno, co jsi udělala, ale bitva není místo pro tebe.
Благодарен съм, че не пострада или нещо по-лошо.
Jsem moc rád, že nejsi zraněná nebo hůř.
Благодарен съм, че справедливостта възтържествува и този мъж ще понесе отговорност за действията си срещу нацията ни.
Dnes jsem vděčný za to, že spravedlnost zvítězila A že se tenhle strašný muž bude za jeho zločiny proti americkému lidu zodpovídat.
И, да, благодарен съм, че днес съм въздържател.
Takže, jo. Jsem vděčný, že mohu být dnes střízlivý.
Благодарен съм за одобрението ти, трябва да знаеш, че не бях в Африка през последната година.
Jsem rád, že to schvalujete. Taky byste měli vědět, že jsem nebyl minulý rok v Africe. Byl jsi ve vězení.
Благодарен съм ви, но днес нямаме неотложни задачи.
Oceňuji váš názor, ale dnes se tu nic dít nebude.
Благодарен съм, че позволихте да преминем през кралството ви.
Jsem velmi vděčný, že jste nám dovolila bezpečný průchod vaším královstvím.
Благодарен съм, че имам две семейства.
Jsem vděčný za to, že mám dvě rodiny.
Благодарен съм, че слезе от трона си заради мен, но не ми трябва услуга, а треньор.
A já jsem ti za to vděčný. Sestoupil jsi shora udělat mi laskavost. Ale já nepotřebuju laskavost, ale trenéra.
Благодарен съм за всичко, което е направил за мен, но не искам да умра.
Jsem nesmírně vděčný za všechno, co pro mě udělal, ale já taky nechci umřít.
Благодарен съм ви, че ме приехте след всичките ми издънки.
Jsem rád, že jste mě přijali mezi sebe i přes mé chyby.
Благодарен съм ти, че помогна на сина ми.
Nikdy nezapomenu, cos udělal pro mýho kluka.
Благодарен съм на всички, които четат книгата ми."
Jsem vděčný každému, kdo si udělá čas na přečtení mé knihy."
Благодарен съм, но няма да ми трябват парите ви.
Jsem vám vděčný, ale vaše peníze už potřebovat nebudu.
Благодарен съм на президента Петров за милосърдието, освобождавайки ме и за разрешението да се завърна в САЩ".
Jsem vděčný prezidentu Petrovovi, za prokázanou shovívavost, a za možnost vrátit se do Spojených států."
Благодарен съм, че имах шанса да те опозная.
Jsem vděčný, že jsem měl šanci tě poznat.
Благодарен съм ти, че лекуваш сина ми.
Jsem vděčná, že jsi léčil synovu nemoc.
Само затова си заслужава, благодарен съм ти, че ми показа кой съм аз.
I přesto jsem ti vděčný za to, že jsi mi ukázal, kým jsem.
Благодарен съм за всичко, на което ме научи.
Jsem vděčný za všechno, cos mě naučila.
О, благодарен съм за още една възможност да ви убия.
Jsem rád za další příležitost k tomu, abych vás zabil.
Благодарен съм, че и двете сте в живота ми, но при марсианците е различно и по-дълбоко.
Jsem vděčný, že vás obě mám v životě. Vážně. Ale s Marťany, to je...
Благодарен съм за моите ментори, сигурен съм, че всички вие също.
Jsem vděčný za své mentory a jsem si jistý, že vy všichni také.
Благодарен съм за тази награда и ще я използвам за тези цели.
Jsem vděčný za tuto cenu a použiji ji právě k tomuto účelu.
0.63990211486816s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?